Arsenal Movie
close


        


Arsenal Chants for the Team



1-0 To the Arsenal

1980년대부터 90년대 초반까지 아스날의 지독하게 인색한 수비를 상징하는 곡. 빌리지 피플(Village People)의 1979년 히트곡 'Go West'의 후렴구에 가사를 입혔다. 이후로는 이 스코어를 보는 일이 줄어들었지만, 여전히 인기있는 응원가로 남아있다.

We Won the League in Manchester

2002년 맨체스터 유나이티드의 홈구장 올드 트래포드에서 실뱅 윌토르의 득점으로 리그 우승을 확정지었음을 기억하기 위한 응원가. 맨체스터 유나이티드와의 경기에서 들을 수 있다. 미국의 잘 알려진 찬송가 'When the Saints Go Marching in'에 가사를 붙인 것인데, 맨체스터 외에 'We Won the League on Merseyside(1988/89 시즌 리버풀 원정에서 우승)', 'We won the league at White Hart Lane(1970/71, 2003/04 시즌 토트넘 원정에서 우승)' 등 다양한 버전이 있다.

We All Follow the Arsenal

아스날 원정 경기에서 부르는 곡. 산 넘고 바다 건너, 그리고 상대팀도 넘어서 어디든 선수들을 따라가겠다는 내용을 담고 있다. 원곡은 '사랑의 인사'로 유명한 작곡가 에드워드 엘가(Edward Elgar)의 '위풍당당 행진곡(Pomp and Circumstance)'의 한 부분인 '희망과 영광의 땅(Land of Hope and Glory)'이라는 곡이다.

Good Old Arsenal

구너들이 가장 사랑하는 응원가 중 하나로, 1971년 4월 6일 발매된 싱글 앨범 'Good Old Arsenal'의 1번 트랙이다. 당시 잉글랜드 대표팀을 비롯해 몇몇 축구 클럽들이 음반을 제작하곤 했는데, ITV 해설자이자 전 축구 선수인 지미 힐(Jimmy Hill)이 아스날도 리버풀의 'You'll Never Walk Alone'과 같은 응원가를 만들어야 한다고 주장한 것이 계기가 되었다. ITV는 응원가 공모전을 열었으나 적당한 작품을 찾지 못했고, 결국 힐은 당시 아스날 감독 버티 미(Bertie Mee)의 허가를 받아 직접 가사를 썼다. 멜로디는 과거 대영제국 찬가인 '룰, 브리타니아(Rule, Britannia)!'에서 차용했다. 이렇게 완성된 'Good Old Arsenal'은 1971년 FA 컵 결승전 기념곡으로, 아스날 선수들이 직접 노래를 불러 싱글 음반으로 발매되었다. FA 컵 기념곡에 선수들이 직접 참여한 것은 처음 있는 일이었다.


1. Good Old Arsenal

The Arsenal! The Arsenal!

Good old Arsenal,
We're proud to say that name,
While we sing this song,
We'll win the game!
While we sing this song,
We'll win the game!

Good old Bertie (Mee),
(repeated)

Good old Charlie (George),
(repeated)

Good old George (Graham),
(repeated)

2. Boys from Highbury

Sing about the Gunners,
We're the lads in Red and White,
We can play the football game,
And we can play it right.
While there's still a minute left,
We'll not give up the fight,
When we go marching on Wembley.
 
March on, march on!
The boys from Highbury.
March on, march on!
March on to victory.
 
The Gunners colours on the Cup,
Is what we're gonna see,
When we go marching on Wembley!

초기에 일부 팬들은 곡이 밋밋하다는 이유로 거부감을 보였으나, 젊은 팬들은 따라부르기 쉬운 것을 선호했고, 아스날이 최초의 더블을 달성하면서 이 곡은 완전히 인기를 얻었다. 이 앨범은 영국 싱글 차트에 7주간 머물며 16위까지 올라갔고, 오늘날까지 오랫동안 경기 중에 불리고 있다.

She Wore a Yellow Ribbon


찰리 조지, 1971 FA 컵 우승

원래 미군의 행진곡이다. 전쟁에 나간 연인을 기다리는 의미로 노란 리본을 달고 있는 여성에 대한 이야기로, 1917년 조지 A. 노튼이 작곡했다. 1949년 같은 제목으로 존 웨인 주연의 전쟁영화가 만들어졌는데, 마침 그 이듬해 아스날은 리버풀과의 FA 컵 결승에서 처음으로 노란색 셔츠를 입고 우승을 차지했다. FA 컵의 전통에 따라 우승 트로피는 노란 리본으로 장식되었고, 아스날 팬들은 이 곡의 가사를 '그녀는 노란 리본을 달고 아스날을 응원하러 웸블리에 간다'는 내용으로 바꾸어 부르기 시작했다고 한다.

이 응원가가 널리 알려진 것은 1971년 FA 컵 결승전이다. 또다시 노란 셔츠를 입고 리버풀을 만난 아스날은 연장후반에 터진 찰리 조지(Charlie George)의 극적인 역전골로 우승컵을 들었고, 이는 아스날 역사상 처음으로 더블을 달성한 순간이었다. 이후 노란색과 함께 'She Wore A Yellow Ribbon'은 아스날에 있어 웸블리 스타디움과 FA 컵을 상징하는 곡이 되었고, 여전히 팬들이 즐겨 부르고 있다.




Arsenal Chants for Players



We've Got a Big F-cking German


페어 메르테자커

키 198cm의 독일 수비수, 페어 메르테자커(Per Mertesacker)의 응원가. 2011년 아스날로 이적해 전 주장 세스크 파브레가스의 4번을 받은 메르테자커는, 당시 불안했던 아스날 수비진에 조금씩 과거의 명성을 되찾아주며 구너들이 가장 아끼는 선수 중 하나가 되었다. 이런 그에게 팬들은 애정과 장난을 섞어 'BFG(Big F-cking German)'라는 별명을 붙여줬는데, 로알드 달(Roald Dahl)의 동화책 '내 친구 거인(Big Friendly Giant)'의 제목에서 따온 것이었다. 이 욕설이 섞인 응원을 처음 들었을 때 메르테자커는 이상하게 생각했으나 곧 익숙해졌고, 2014년에는 어린이 재단 기부를 위한 'BFG'라는 쇼핑몰(www.bfgshop.com)을 개설하기도 했다. 이 응원가의 멜로디는 'One Tony Adams', 'One Arsène Wenger'와 동일하며, 원곡은 쿠바의 민속 음악으로 잘 알려진 'Guantanamera'이다.

We All Live in a Perry Groves World

1986년부터 92년까지 아스날에서 뛰었던 윙어, 페리 그로브스(Perry Groves)의 응원가. 비틀즈의 명곡 '노란 잠수함(Yellow Submarine, 1966)'에서 따왔다. 그로브스는 엄청난 활동량과 속력으로 팬들의 사랑을 받은 선수였는데, 그래서 이 응원가는 No. 1부터 No. 12까지 모든 포지션에 그로브스가 나타나며, 우리는 페리 그로브스 월드에 살고 있다는 이야기를 하고 있다. 12번까지인 이유는 7번이 빠져서인데, 바로 레전드 리암 브래디(Liam Brady)의 번호이기 때문이었다. 2006년 그로브스는 'We All Live in a Perry Groves World'라는 제목의 자서전을 출간했다.

Rocky Rocastle

1982년 15살의 나이로 아스날에 입단한 데이비드 로카슬(David Rocastle)은 구너들에게 가장 사랑받는 선수 중 하나였다. 역동적인 미드필더로 아스날 유스팀에서 성장했으며, 소설 피버 피치(Fever Pitch)로 유명한 1988/89 시즌에는 전경기에 출장하며 아스날이 18년만에 리그를 우승하는 데 기여했다. 하지만 1992년 당시 최고 이적료인 2백만 파운드에 리즈 유나이티드로 이적한 이후, 로카슬은 고질적인 무릎부상으로 예전과 같은 커리어를 이어 나가지 못했으며, 1999년 12월 말레이지아 리그에서 선수생활을 마쳤다. 설상가상으로 2001년, 그는 암의 일종인 비호지킨 림프종(non-Hodgkin’s lymphoma)을 앓고 있음을 밝혔고, 그 해 3월 31일 33세의 젊은 나이로 세상을 떠났다.

2006년 아스날은 하이버리에서의 마지막 시즌을 기념하면서, 그가 세상을 떠난 다음날인 4월 1일을 '데이비드 로카슬의 날'로 지정했다. 그리고 팬들은 지금까지도 로카슬의 날이 다가오면, 경기 시작 7분 후(로카슬의 등번호)에 그의 응원가 'Rocky Rocastle'를 부르고 있다. 원곡은 Chicory Tip의 'Son of My Father(1972)'이다.

그 외의 아스날 응원가 / 구호

Team they call the Arsenal
원곡: Andy Cameron, Ally's Tartan Army

Who’s that team they call the Arsenal?
Who’s that team we all adore?
They’re the boys in red and white,
And they'll fight with all their might,
And they're out to show the world
Just how to scooooore!
들어 보기


Red Army

Red Army! (Red Army!)
Red Army! (Red Army!)
들어 보기


You are my Arsenal
원곡: Pine Ridge Boys, You are my Sunshine

You are my Arsenal, my only Arsenal,
You make me happy, when skies are grey,
You'll never know just, how much I love you,
So please don't take, my Arsenal away.
Na na na, na na,
Na na na, na na...
들어 보기


By Jesus Said Paddy

By Jesus Said Paddy I sing it so well
I think I'll get up and I'll sing it again
So Paddy got up and he sang it again
Over and Over and over again
들어 보기


We are the Arsenal Boys
원곡: Henry Clay Work, Marching Through Georgia

Hello, hello, we are the Arsenal Boys!
Hello, hello, we are the Arsenal Boys!
And if you are a Tottenham Fan,
Surrender or you die,
As we all follow the Arsenal!
들어 보기


We Hate Tottenham

What do you think of Tottenham? (S-it!)
What do you think of s-it? (Tottenham!)
Thank you! (That's alright!)

We hate Tottenham and we hate Tottenham,
We hate Tottenham and we hate Tottenham,
We hate Tottenham and we hate Tottenham,
We are the Tottenham haters!
들어 보기


One Team in London
원곡: Joseíto Fernández, Guantanamera

One team in London,
There's only one team in London,
One team in London,
There's only one team in London!


I go to football on a Saturday
원곡: Kinks, Autumn Almanac

I go to football on a Saturday
Bow Street on Monday, alright
We're going to Chelsea on Boxing Day
Liverpool have been here, had a fight


Liverpool Hoof the Ball

Liverpool, Hoof! the ball.
Liverpool, Hoof! the ball.
들어 보기


Drink, Drink, Together
원곡: Eton Boating Song

Now there's a team called the Arsenal,
The greatest of them all,
And we will always support them,
Whether they rise or fall, or fall!

So we'll drink, drink, drink together,
In praise of the AFC,
Drink, drink, drink together,
In praise of the AFC.

Fulham can stay at the Cottage
Southampton can stay at the Dell
And as for Tottenham Hotspur
They can go to hell, to hell
 
So we'll drink, drink, drink together,
In praise of the AFC,
Drink, drink, drink together,
In praise of the AFC.


What we're gonna do
원곡: Sheryl Crow, All I Wanna Do

What we're gonna do Is beat the scum,
Then we will show That we're London's number one.
What we're gonna do Is beat the scum,
Then we will show That we're London's number one.


Big F-cking German
~ 페어 메르테자커 (Per Mertesacker)

원곡: Joseíto Fernández, Guantanamera

Big f-cking German,
We've got a big f-cking German,
Big f-cking German,
We've got a big f-cking German!
들어 보기


Englishman at Arsenal
~ 시오 월콧 (Theo Walcott)

Whoah! Theo Walcott!
Theo, Theo Walcott!
He's an Englishman at Arsenal!
들어 보기


Thierry Henry Song
~ 티에리 앙리 (Thierry Henry)

I was down the park, the other night,
Now listen to me, I've seen the new Ian Wright.
I said to him, could that be?
He said to me, Thierry Henry!

Thierry Henry, Thierry Henry!
Thierry Henry, Thierry Henry!

I was at the game, the other day,
We're 2-0 down, at White Hart Lane.
But in a flash, they scored three!
Guess who it was? It was Thierry Henry!

Thierry Henry, Thierry Henry!
Thierry Henry, Thierry Henry!

Now I've been going down to Highbury.
Since my father took me there in '63,
And never did I think that I would see.
A player by the name of Thierry Henry!
들어 보기


Walking in a Bergkamp Wonderland
~ 데니스 베르캄프 (Dennis Bergkamp)

원곡: Felix Bernard, Winter Wonderland

There's only one Dennis Bergkamp!
One Dennis Bergkamp!
Walking along, singing a song,
Walking in a Bergkamp wonderland!
들어 보기


We love you Freddie
~ 프레디 융베리 (Freddie Ljungberg)

원곡: Frankie Valli, Can't take my eyes off you

We love you Freddie,
Because you've got red hair!
We love you Freddie,
Because you're everywhere!
We love you Freddie,
Because you're Arsenal through and through!
들어 보기


Robin Van Persie
~ 로빈 반 페르시 (Robin Van Persie)

Robin Van Persie! (clapping)
Robin Van Persie! (clapping)
들어 보기


We've Got Cesc Fabregas
~ 세스크 파브레가스 (Cesc Fabregas)

We've Got Cesc Fabregas,
We've Got Cesc Fabregas,
We've Got Cesc Fabregas,
We've Got Cesc Fabregas!
들어 보기


Tony's Army
~ 토니 아담스 (Tony Adams)

원곡: Teletubbies theme song

Uncle Bouldy, (Bould)
Dixie, (Dixon)
Nutty, (Winterburn)
Tone! (Adams)
Tony's army, Tony's army,
Say Ehh-Ohh,
Ehh-Ohh!


If I was Lee Dixion
~ 리 딕슨 (Lee Dixon)

원곡: Fiddler on the Roof, If I were a Rich Man

If I was Lee Dixon,
Na na na na na na na na na na na,
I wouldn't have to work hard,
Na na na na na na na na na na na,
I would play for a team like the Arsenal,
If I was Lee Dixon!


Stevie Stevie Bould
~ 스티브 보울드 (Steve Bould)

원곡: Boney M., Hooray! Hooray! It's a Holi-Holiday

Steve Bould, Steve Bould,
Stevie Stevie Bould,
He's got no hair, but we don't care,
Stevie Stevie Bould


** 자료 출처 **
하이버리, 아스날 소개 - Songs (이전 자료)
fanchants.co.uk, Arsenal Songs & Football Chants
arsenalchants.com, Arsenal Chants: chants (mp3) & lyrics
Arsenal Songs, Arsenal Songs
bleacher report, James McNicholas, 20 Arsenal Chants All True Fans Should Know
bleacher report, James McNicholas, 20 Iconic Arsenal Players and the Fan Chants They Earned
하이버리, 악마적몽상 님, BFG!!
She Wore a Yellow Ribbon, She Wore a Yellow Ribbon, The Arsenal's Wembley Song
Historical Football Kits, The FA Cup Finalists 1950-1959